I ran into this cool little app. In a beta stage so far, but it seems pretty nice.
It encrypts the files before passing them on to DropBox, that way the stored files are encypted in the cloud.
In the future, the encryption will be in AES, but still, at the moment it seems pretty cool 🙂
Check it out at: BoxCryptor :: On-the-fly Encryption for cloud storage.